Title: “The Orphanage” (2017) 70 min
Original title: “L'Orphelinat”
Director: Matthieu Haag
Country: France
Genre: Portrait Documentary

Synopsis: Grandson of a Slovakian immigrant who came to France on foot, I don’t feel at home anywhere. Whilst wandering in Vietnam I met Monsieur Vu Tiên, a foster father to many, who entrusted me with his life-story even though I could not speak his language. There started a journey of discovery about my place as a man and as a father through encounters and revelations.
Director’s biography: Matthieu Haag discovered the cinema belatedly, buying a camera in the year 2000, to try to understand the world. He travels in many countries and make documentaries or short movies, and teaches movies in High School Cinema called Ciné-Sup in France.

Writer: Matthieu Haag
Language: Vietnamese/English subtitles
----------------------------------------------------
Adı: “ Kimsəsizlər”  (2017) 70 dəq.
Orijinal adı: “Orphanage”
Ölkə: Fransa
Rejissor: Matthieu Haag
Janr: Sənədli film

Xülasə: Fransaya piyada səyahət edən Slovakiyalı imiqrantın nəvəsi bildirir : Mən heç bir yeri evim kimi hiss etmirəm. Vyetnamda olarkən çoxlarına atalıq edən  Monsieur Vu Tiên-lə tanış oluram. Baxmayaraq  ki, mən vyetnam dilini bilmirəm o mənə öz həyat hekayəsini nəql edir. Buradan da mənim özümü insan və ata kimi dərk etmə macəralarım başlayır.

Rejissorun avtobioqrafiyası: Matthieu Haag dünyanı dərk etmək məqsədilə, 2000- ci illərdə özünə kamera almaqla kino sahəsinə gəlir. O, bir çox ölkələrə səyahət edərək bir sıra qısa metrajlı sənədli filmlər çəkir. Və həmçinin Fransada Ciné-Sup adlı kino məktəbində kinematoqrafiyanı tədris edir.

Müəlliflər: Matthieu Haag
Dil: Vyetnam / Subtitr: İngilis dili